Versie 2024.10.31
Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op reserveringen en overeenkomsten met betrekking tot de âNatuurhuisjes Lust en Last,â gelegen aan de Kokseweg 4-6 te Sommelsdijk.
In deze algemene voorwaarden wordt onder âverhuurderâ verstaan: Hofstede Lust en Last B.V. Onder âhuurderâ wordt de persoon verstaan die met Hofstede Lust en Last B.V. een huurovereenkomst sluit met betrekking tot de huur van Ă©Ă©n of meer natuurhuisjes.
Het/de natuurhuisje(s) heeft/hebben een recreatieve functie. Met het begrip ânatuurhuisjeâ wordt een vakantiewoning verstaan. Deze voorwaarden zijn van toepassing ongeacht eventuele eigen voorwaarden of voorwaarden van andere boekingsplatforms. Van deze voorwaarden afwijkende afspraken zijn slechts geldig indien schriftelijk overeengekomen.
Wij nemen alleen reserveringen in behandeling van personen die 18 jaar of ouder zijn; reserveringen door personen jonger dan 18 jaar worden niet geaccepteerd. Wij behouden ons het recht voor om te allen tijde â zonder opgaaf van redenen â een reservering te weigeren.
Na reservering ontvangt u binnen 24 uur een bevestiging inclusief de algemene huurvoorwaarden. Controleer de documenten op juistheid en meld eventuele onjuistheden direct aan ons. Indien u binnen 2 dagen na reservering geen ontvangstbevestiging ontvangt, verzoeken wij u direct contact op te nemen.
De overeenkomst komt tot stand op het moment dat wij de reservering aan u hebben bevestigd. De overeenkomst betreft de verhuur van de vakantiewoning voor recreatief gebruik, dat naar zijn aard van korte duur is (art. 7:232 lid 2 BW).
De tarieven voor de huur van de vakantiewoning staan vermeld op het online boekingsplatform âwww.natuurhuisje-lustenlast.nlâ. Het tarief voor verblijf wordt vermeerderd met een vast bedrag voor eindschoonmaak. Getoonde tarieven zijn inclusief BTW. De huursom is inclusief bad- en bedlinnen.
Toeristenbelasting, zoals door de gemeente vastgesteld, is verschuldigd per persoon per overnachting. Het actuele tarief bedraagt âŹ1,50 per persoon per nacht, maar wijzigingen in de gemeentelijke tarieven kunnen zonder verdere aankondiging worden doorgevoerd.
Indien u na de totstandkoming van de boeking wijzigingen wenst aan te brengen, zijn wij niet verplicht deze te accepteren. Het is onze keuze of en in hoeverre wijzigingen worden geaccepteerd. In beginsel kunnen wijzigingen tot 1 week vóór aankomstdatum niet worden toegestaan.
Bij acceptatie van een wijziging stemmen wij in met de wijziging van datum of accommodatie. Indien dit leidt tot een aanpassing in tarieven, brengen wij u daarvan op de hoogte en informeren wij u over de wijze van betaling van een eventuele meerprijs.
Indien u de verblijfperiode wenst te wijzigen met een aansluitende periode op de reeds geboekte datum, kunt u daartoe een verzoek indienen of een periode boeken via het boekingsplatform.
Annulering dient altijd schriftelijk (per e-mail) te geschieden. De volgende voorwaarden zijn van toepassing:
Bij annulering door ons worden eventuele reeds betaalde bedragen gerestitueerd.
Uiterlijk 24 uur voor aankomst informeren wij u per e-mail over de sleutelontvangst en check-in. Check-in is mogelijk vanaf 16:00 uur op de dag van aankomst.
Wij stellen de sleutel van de vakantiewoning aan u in bruikleen ter beschikking. Bij verlies of diefstal van de sleutel bent u âŹ100 verschuldigd. Dupliceren van de sleutel is niet toegestaan op straffe van een boete van âŹ500, onverminderd de werkelijke kosten.
Verblijf van meer personen in het natuurhuisje dan overeengekomen is, of dan het maximale aantal van 2 personen, is niet toegestaan zonder onze toestemming.
U en andere gebruikers dienen zich tijdens het verblijf in en rondom het huis als goed huurder te gedragen. Feestjes zijn verboden en kunnen leiden tot voortijdige beëindiging van de huurovereenkomst zonder restitutie. De vakantiewoning is rookvrij, maar roken op het terras is toegestaan.
Het gebruik van water en elektra is inclusief, maar wij verzoeken u vriendelijk hiermee spaarzaam om te gaan.
Het verplaatsen van meubels of elektronica en het naar buiten verplaatsen van (binnen)inventaris is niet toegestaan, met uitzondering van serviesgoed/bestek voor gebruik buiten.
Op de dag van vertrek dient u het huisje uiterlijk om 10:00 uur te verlaten. De instructies voor checkout en sleuteloverdracht worden door ons verstrekt. Eventuele kosten die ontstaan doordat u de woning niet op tijd oplevert, worden op u verhaald.
Bij vertrek dient u de woning in de volgende staat achter te laten:
Overmacht voor ons betekent dat wij de overeenkomst niet (tijdig) kunnen nakomen door omstandigheden buiten onze controle, zoals oorlog, stakingen, blokkades, brand of natuurrampen.
U en overige gebruikers zijn aansprakelijk voor schade aan het huis, inventaris of andere eigendommen, tenzij u kunt aantonen dat deze schade niet aan u kan worden toegerekend.
Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor diefstal, verlies, of schade aan persoonlijke eigendommen. Mocht u een klacht willen indienen, dan kan dit binnen 14 dagen na vertrek, schriftelijk en gemotiveerd.
Op deze voorwaarden en de huurovereenkomst is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.
Version 2024.10.31
These general terms and conditions apply to reservations and agreements regarding the "Natuurhuisjes Lust en Last," located at Kokseweg 4-6, Sommelsdijk.
In these terms, "landlord" refers to Hofstede Lust en Last B.V., and "tenant" refers to the person entering into a rental agreement with Hofstede Lust en Last B.V. for the rental of one or more holiday homes.
The holiday home(s) serve a recreational purpose. The term "natuurhuisje" refers to a holiday home. These conditions apply regardless of any other conditions or terms of booking platforms. Any deviations from these terms are valid only if agreed upon in writing.We only process reservations from persons 18 years or older; reservations by persons under 18 are not accepted. We reserve the right to refuse a reservation at any time without explanation.
After reservation, you will receive a confirmation within 24 hours, including the general rental terms. Please check the documents for accuracy and report any errors immediately. If you do not receive a confirmation within two days, please contact us promptly.
The agreement is established when we confirm your reservation. The agreement concerns the rental of the holiday home for recreational use, inherently short-term by nature (Art. 7:232 para. 2 BW).
The rental rates for the holiday home are listed on the online booking platform âwww.natuurhuisje-lustenlast.nlâ. The stay fee is increased by a fixed amount for final cleaning. Rates shown include VAT. The rental price includes bath and bed linen.
Tourist tax, as determined by the municipality, is charged per person per night. The current rate is âŹ1.50 per person per night; however, municipal rate changes may apply without further notice.
Payment Terms:
If you wish to make changes after booking, we are not obligated to accept them. It is at our discretion whether and to what extent changes are accepted. Changes are generally not allowed within one week before the arrival date.
Upon accepting a change, we will confirm the change of date or accommodation. If this results in rate adjustments, we will inform you of the new rates and payment options for any additional charges.
Cancellation must always be done in writing (via email). The following conditions apply:
In case of cancellation by us, any payments made will be refunded.
We will inform you of the key collection and check-in details by email at least 24 hours before arrival. Check-in is available from 4:00 p.m. on the day of arrival.
We provide the key to the holiday home as a loan. If the key is lost or stolen, a fee of âŹ100 applies. Duplication of the key is prohibited, with a penalty of âŹ500 in addition to actual costs.
Staying with more people than agreed upon or exceeding the maximum of two persons is not allowed without our permission.
During the stay, you and other guests must behave as good tenants in and around the house. Parties are prohibited and may lead to early termination of the rental agreement without refund. The holiday home is non-smoking, but smoking is permitted on the terrace.
Water and electricity use are included, but we kindly ask you to use them sparingly.
On the day of departure, you must vacate the house by 10:00 a.m. Instructions for checkout and key return will be provided by us. Any costs incurred due to delayed departure will be charged to you.
Upon departure, you must leave the house in the following condition:
Force majeure means we cannot (timely) fulfill the agreement due to circumstances beyond our control, such as war, strikes, blockades, fires, or natural disasters.
You and other guests are responsible for damage to the house, inventory, or other property unless you can prove that you are not responsible.
We accept no liability for theft, loss, or damage to personal property. If you wish to file a complaint, you may do so in writing within 14 days of departure, with an explanation.
Only Dutch law applies to these terms and the rental agreement.
Version 2024.10.31
Diese allgemeinen GeschĂ€ftsbedingungen gelten fĂŒr Reservierungen und Vereinbarungen bezĂŒglich der "Natuurhuisjes Lust en Last", gelegen an der Kokseweg 4-6, Sommelsdijk.
In diesen Bedingungen bezieht sich der Begriff "Vermieter" auf Hofstede Lust en Last B.V., und der Begriff "Mieter" auf die Person, die mit Hofstede Lust en Last B.V. einen Mietvertrag ĂŒber die Anmietung eines oder mehrerer NaturhĂ€user abschlieĂt.
Das Naturhaus/die NaturhĂ€user haben eine Freizeitzweck. Der Begriff "Natuurhuisje" bezieht sich auf ein Ferienhaus. Diese Bedingungen gelten unabhĂ€ngig von anderen Bedingungen oder Konditionen auf Buchungsplattformen. Abweichungen von diesen Bedingungen sind nur gĂŒltig, wenn sie schriftlich vereinbart wurden.
Wir bearbeiten nur Reservierungen von Personen, die 18 Jahre oder Ă€lter sind; Reservierungen von Personen unter 18 Jahren werden nicht akzeptiert. Wir behalten uns das Recht vor, eine Reservierung jederzeit ohne Angabe von GrĂŒnden abzulehnen.
Nach der Reservierung erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine BestĂ€tigung, einschlieĂlich der allgemeinen Mietbedingungen. Bitte ĂŒberprĂŒfen Sie die Dokumente auf Richtigkeit und melden Sie etwaige Fehler sofort. Sollten Sie innerhalb von zwei Tagen keine BestĂ€tigung erhalten, setzen Sie sich bitte umgehend mit uns in Verbindung.
Der Vertrag kommt zustande, wenn wir Ihre Reservierung bestĂ€tigen. Der Vertrag betrifft die Vermietung des Ferienhauses fĂŒr Freizeitzwecke, die ihrer Natur nach kurzfristig ist (Art. 7:232 Abs. 2 BGB).
Die Mietpreise fĂŒr das Ferienhaus sind auf der Online-Buchungsplattform âwww.natuurhuisje-lustenlast.nlâ aufgefĂŒhrt. Der Ăbernachtungspreis wird um einen festen Betrag fĂŒr die Endreinigung erhöht. Die angezeigten Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Der Mietpreis umfasst Bade- und BettwĂ€sche.
Die Touristensteuer, wie sie von der Gemeinde festgelegt wird, wird pro Person und Nacht erhoben. Der aktuelle Satz betrĂ€gt 1,50 ⏠pro Person und Nacht; Ănderungen der kommunalen SĂ€tze können jedoch ohne weitere AnkĂŒndigung erfolgen.
Zahlungsbedingungen:
Falls Sie nach der Buchung Ănderungen vornehmen möchten, sind wir nicht verpflichtet, diese anzunehmen. Es liegt in unserem Ermessen, ob und inwieweit Ănderungen akzeptiert werden. Ănderungen sind in der Regel innerhalb einer Woche vor dem Ankunftsdatum nicht erlaubt.
Nach Annahme einer Ănderung bestĂ€tigen wir die Ănderung des Datums oder der Unterkunft. FĂŒhrt dies zu einer Anpassung der Tarife, informieren wir Sie ĂŒber die neuen Preise und die Zahlungsmöglichkeiten fĂŒr eventuelle Mehrkosten.
Falls Sie Ihren Aufenthalt auf einen angrenzenden Zeitraum verlĂ€ngern möchten, können Sie einen Antrag stellen oder den Zeitraum ĂŒber die Buchungsplattform buchen.
Stornierungen mĂŒssen immer schriftlich (per E-Mail) erfolgen. Die folgenden Bedingungen gelten:
Im Falle einer Stornierung durch uns werden bereits geleistete Zahlungen zurĂŒckerstattet.
Wir informieren Sie mindestens 24 Stunden vor Anreise per E-Mail ĂŒber die SchlĂŒsselĂŒbergabe und den Check-in. Der Check-in ist ab 16:00 Uhr am Anreisetag möglich.
Wir stellen Ihnen den SchlĂŒssel des Ferienhauses zur VerfĂŒgung. Bei Verlust oder Diebstahl des SchlĂŒssels wird eine GebĂŒhr von 100 ⏠erhoben. Das Duplizieren des SchlĂŒssels ist verboten und wird mit einer Strafe von 500 ⏠zusĂ€tzlich zu den tatsĂ€chlichen Kosten geahndet.
Der Aufenthalt von mehr Personen als vereinbart oder mehr als zwei Personen ist ohne unsere Erlaubnis nicht gestattet.
WĂ€hrend des Aufenthalts mĂŒssen Sie und andere GĂ€ste sich im und um das Haus als gute Mieter verhalten. Partys sind verboten und können zu einer vorzeitigen Beendigung des Mietvertrags ohne RĂŒckerstattung fĂŒhren. Das Ferienhaus ist rauchfrei, Rauchen auf der Terrasse ist jedoch gestattet.
Die Nutzung von Wasser und Strom ist inklusive, jedoch bitten wir Sie, diese sparsam zu verwenden.
Das Verschieben von Möbeln oder elektronischen GerĂ€ten sowie das Hinaustragen von Inneninventar ist nicht gestattet, mit Ausnahme von Geschirr/Besteck fĂŒr die Nutzung im Freien.
Am Abreisetag mĂŒssen Sie das Haus bis spĂ€testens 10:00 Uhr verlassen. Die Anweisungen fĂŒr den Checkout und die SchlĂŒsselĂŒbergabe werden von uns bereitgestellt. Etwaige Kosten, die aufgrund einer verspĂ€teten Abreise entstehen, werden Ihnen in Rechnung gestellt.
Bei der Abreise muss das Haus in folgendem Zustand hinterlassen werden:
Höhere Gewalt bedeutet, dass wir den Vertrag nicht (rechtzeitig) erfĂŒllen können aufgrund von UmstĂ€nden, die auĂerhalb unserer Kontrolle liegen, wie Krieg, Streiks, Blockaden, BrĂ€nde oder Naturkatastrophen.
Sie und andere GĂ€ste haften fĂŒr SchĂ€den am Haus, Inventar oder anderen EigentĂŒmern, es sei denn, Sie können nachweisen, dass Sie nicht dafĂŒr verantwortlich sind.
Wir ĂŒbernehmen keine Haftung fĂŒr Diebstahl, Verlust oder BeschĂ€digung von persönlichen GegenstĂ€nden. Falls Sie eine Beschwerde einreichen möchten, können Sie dies innerhalb von 14 Tagen nach Abreise schriftlich mit BegrĂŒndung tun.
FĂŒr diese Bedingungen und den Mietvertrag gilt ausschlieĂlich das niederlĂ€ndische Recht.
